Sunday, April 19, 2015

Problembehebung Unity-Engine und Linuxspiele

English version

Problem: Maus zieht nach oben / Spiel friert nach ein paar Sekunden ein

In manchen Spielen, die die Unity-4-Engine nutzen, gibt es Probleme mit der Maus: typisch sind ein ständig nach oben flüchtender Mauszeiger und ein nach wenigen Sekunden einfrierendes Bild. Wenn man mit Alt + Tab aus dem Spiel heraus- und wieder hineinwechselt (in machen Umgebungen genügt es auch schon, im Spiel eine Maustaste zu drücken), dann funktionieren Bild / Maus wieder für wenige Sekunden. Betroffen sind davon besonders Spiele, die aus der Egoperspektive gespielt werden.

Bekannte Workarounds

Workaround Option 1
Spiele das Spiel im Fenstermodus und setze eine Auflösung, die der Auflösung des Desktops minus der Breite der Fensterdekoration entspricht (z.B. 1912×1072 statt 1920×1080) - weniger geht natürlich auch. Die Konfigurationdatei des Spiels, in der diese Einstellungen angepasst werden können, findet sich in einer Datei namens ~/.config/unity3d/<Entwicklername>/<Spielename>/prefs.

Workaround Option 2
Verwende einen anderen Fenstermanger (z.B. openbox, fluxbox, blackbox, wmaker, fvwm2, twm).

Weitere Workarounds
KDE-Nutzer können auch folgendes versuchen: http://steamcommunit … #c846965882766096888

Betroffene Spiele

Folgende noch betroffene Spiele sind mir derzeit bekannt, die Liste ist aber ziemlich sicher nicht vollständig. Ob das Problem tatsächlich auftritt hängt wohl auch von der Abtastrate der Maus und dem verwendeten Fenstermanager ab - nur weil ein Spiel in dieser Liste auftaucht heißt nicht unbedingt, dass das Problem auch überall auftritt.

  • Doorways
  • Surgeon Simulator 2013
  • Gone Home
  • Ravensword
  • MirrorMoon EP
  • Jazzpunk
  • Galak-Z
  • Nimble Quest

Problem: Im Spiel passieren seltsame Dinge

Manche Unity-4-Spiele kommen nicht mit nicht-englischen Spracheinstellungen zurecht. Typische Symptome sind Ereignisse, die nicht oder erst nach sehr langer Verzögerung ausgelöst werden, sich überlagernde Grafiken in der Benutzeroberfläche oder ein schwarzer Bildschirm nach dem Laden.

Oder in anderen Worten: Wenn ein Unity-Spiel nicht wie erwartet funktioniert, dann versuch’s einfach mal mit diesem Workaround :-)

Workaround

Starte das Spiel z.B. von der Kommandozeile mit den Variablen LC_ALL=C LANG=C, für Ravensword beispielsweise mit

LC_ALL=C LANG=C ./rs2.x86

Troubleshooting Unity engine games on Linux

Deutsche Version

Problem: Mouse constantly moving to the top / game freezes after a few seconds

Some games using the Unity 4 engine seem to be affected by a problem using the mouse: Typically the mouse is constantly moving up to the top of the screen and the picture is freezing after a few seconds. If you change to another application via Alt + Tab and change back to the game again (in some environments clicking a mouse button in the game is also sufficient), picture and mouse will move for a few seconds again. Especially games played from a first person perspective are affected.

Known workarounds

Workaround option 1
Play the game in window mode and set the resolution to your native resolution minus the width of your window decoration (e.g. 1912×1072 instead of 1920×1080) or lower. The game’s configuration file where you can adjust those settings can be found in ~/.config/unity3d/<Developer name>/<Game name>/prefs

Workaround option 2
Use another window manager (e.g. openbox, fluxbox, blackbox, wmaker, fvwm2, twm are known to work).

Other workarounds
KDE users may also try the following: http://steamcommunit … #c846965882766096888

Affected games

I’m currently aware of the following games still affected, which is almost certainly not a complete list. Whether the problem occurs or not seems to be dependent on the mouse polling rate and window manager, so just because those games are listed here doesn’t necessarily mean you will also get this problem.

  • Doorways
  • Surgeon Simulator 2013
  • Gone Home
  • Ravensword
  • MirrorMoon EP
  • Jazzpunk
  • Galak-Z
  • Nimble Quest

Problem: Strange things are happening in the game

Some Unity 4 games don’t like non english locales. Typical symptoms when this happens are events that won’t be triggered or will be triggered only after a long delay, overlapping graphical elements in the user interface or a black screen after loading the main game.

Or in other words: If a Unity based game doesn’t work as expected just try this workaround :-)

Workaround

Start the game e.g. on the command line with the variables LC_ALL=C LANG=C; for example Ravensword would be started with

LC_ALL=C LANG=C ./rs2.x86